This is a bug that came from Windows Mobile 5.0 and remains on Windows Phone 7.x:
- create an Exchange account
- Open an email (which will mark it as read)
- Without closing it, move the open email to another folder
When you see the folder list on Outlook you will see the email was moved, but remains "Unread" instead of being moved as read.