This is a bug that came from Windows Mobile 5.0 and remains on Windows Phone 7.x:

- create an Exchange account 
- Open an email (which will mark it as read)
- Without closing it, move the open email to another folder
- Synchronise

When you see the folder list on Outlook you will see the email was moved, but remains "Unread" instead of being moved as read.