I didn't know Handbrake had a preview, that'd be handy. Why's audio so difficult? I don't want to use tools and multiplex files to just create a video file.
My Onkyo does the pops and hisses thing too, with some audio formats. It should be able to decode them but doesn't seem to. I'll try with the R Pi some time though.