Aaand it just happened again, with IPv6 disabled.
% nslookup trademe.co.nz
Server: 10.0.1.1
Address: 10.0.1.1#53
Non-authoritative answer:
Name: trademe.co.nz
Address: 151.101.2.137
Name: trademe.co.nz
Address: 151.101.66.137
Name: trademe.co.nz
Address: 151.101.130.137
Name: trademe.co.nz
Address: 151.101.194.137