Lots of great bands already in the thread, although a lot of it pretty old. My sweet spot is late 80's, early 90's indie/alt and seem to struggle myself to find new music that I like as much.
However, check out Wednesday. Fairly new US alt band, female singer. They recently played Wellington and Auckland and I got along. Very impressive. Start with tracks 'Quarry' and 'Chosen to Deserve'.