All sorted now, with much thanks to John.

If I understand right it appears that the phone was trying to use IMAP4 when it should have been using POP, plus outgoing server address was incorrect. Then login problem was solved as I was following Yahoo's instruction to drop "" off username, but in this case doing so was incorrect.

YAY, emails on my phone, oh happy happy joy joy..