Bit of a dumb situation really and one I doubt the insurer will back down on, they'll do whatever it takes to claw any money back.
Rather than send letters back and forth just tell them to initiate disputes tribunal proceedings and let a mediator decide the outcome