Geekzone: technology news, blogs, forums
Guest
Welcome Guest.
You haven't logged in yet. If you don't have an account you can register now.




71 posts

Master Geek
+1 received by user: 6


# 208383 9-Feb-2017 14:50
Send private message

Hi guys

 

If anyone can help I understand all the details about scratched and dents but cannot translate the information left of the car diagram and the box above with HKS in it.  If someone could help me out that would be great.  Cheers

 

car auction


Create new topic
3597 posts

Uber Geek
+1 received by user: 960


  # 1717734 9-Feb-2017 15:09
Send private message

Have you tried the Google Translate app?

 

I'd imagine the quality of the original image is better than the one you've uploaded, so it may be worth trying...


38 posts

Geek
+1 received by user: 2


  # 1717737 9-Feb-2017 15:11
Send private message

 

 

 

It's been a while since I last lived in Japan. Just filling in some points that I think are close to being correct, the others left blank.

 

 

 

The HKS box is titled Sale Points:

 

-

 

- carbon bonnet (?)

 

-

 

-

 

 

 

 

 

Text to the left of car:

 

- something "body" something ;)

 

- burenbo something brake

 

- supercross gear (high)

 

* text to the right references "something optionals"

 

- keyless keys - 2, S (spare?) - 1

 

- handle something     - something air cleaner, air pipe

 

- unsure    - unsure

 

- unsure

 

 

 

Hope this might get you started. Plenty of guessing going on with Im sure some mistakes. Others I hope can fill the blanks.


 
 
 
 


5421 posts

Uber Geek
+1 received by user: 1876


  # 1717751 9-Feb-2017 15:36
Send private message

gasgob: [snip]

 

- burenbo something brake

 

 

 

 

Brembo brakes


2534 posts

Uber Geek
+1 received by user: 943

Subscriber

  # 1717753 9-Feb-2017 15:37
Send private message

Wow, there's an Evo 6 with only 52k kms on it? Good find... sorry I can't translate much for you though.


5377 posts

Uber Geek
+1 received by user: 2201


  # 1717770 9-Feb-2017 15:53
Send private message

Sell this flood damaged car to some Kiwi dude. 





Mike

5377 posts

Uber Geek
+1 received by user: 2201


  # 1717772 9-Feb-2017 15:55
Send private message

HiD might be the headlights?





Mike



71 posts

Master Geek
+1 received by user: 6


  # 1717787 9-Feb-2017 16:58
Send private message

Funny enough just had a Japanese lady come the shop where I worked, so I collared her and asked her to translate.  She struggled with some of it on a techno issue etc.

 

Factory Options 

 

Thin body panels (lightweight)

 

Brembo brakes

 

Close ratio box with high final gear?

 

air box /carbon bonnet etc non factory

 

 

 

mike you trolling? flood damage? or radioactive?.  I

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


6857 posts

Uber Geek
+1 received by user: 2293
Inactive user


  # 1717797 9-Feb-2017 17:30
Send private message

What ever the case is, If your looking at a grade 4.5 evo 6 its a goodie.
Like most modified japanese cars get someone over there to inspect it, The auctions dont state much info that would possibly prevent it from being registered in NZ.

 

Are you wanting to put this on the road?




71 posts

Master Geek
+1 received by user: 6


  # 1717800 9-Feb-2017 17:42
Send private message

its old history just going over fine details etc   

 

Cheers 

 

 

 

 


Create new topic



Twitter »

Follow us to receive Twitter updates when new discussions are posted in our forums:



Follow us to receive Twitter updates when news items and blogs are posted in our frontpage:



Follow us to receive Twitter updates when tech item prices are listed in our price comparison site:





News »

Porirua City Council first to adopt new council software solution Datascape
Posted 15-May-2019 12:00


New survey provides insight into schools' technology challenges and plans
Posted 15-May-2019 09:30


Apple Music now available on Alexa devices in Australia and New Zealand
Posted 15-May-2019 09:11


Make a stand against cyberbullying this Pink Shirt Day
Posted 14-May-2019 20:23


Samsung first TV manufacturer to launch the Apple TV App and Airplay 2
Posted 14-May-2019 20:11


Vodafone New Zealand sold
Posted 14-May-2019 07:25


Kordia boosts cloud performance with locally-hosted Microsoft Azure ExpressRoute
Posted 8-May-2019 10:25


Microsoft Azure ExpressRoute in New Zealand opens up faster, more secure internet for Kiwi businesses
Posted 8-May-2019 09:39


Vocus Communications to deliver Microsoft Azure Cloud Solutions through Azure ExpressRoute
Posted 8-May-2019 09:25


Independent NZ feature film #statusPending to premiere during WLG-X
Posted 6-May-2019 22:13


The ultimate dog photoshoot with Nokia 9 PureView #ForgottenDogsofInstagram
Posted 6-May-2019 09:41


Nokia 9 PureView available in New Zealand
Posted 6-May-2019 09:06


Motorola Solutions joins local partners to deliver advanced communications network in New Zealand
Posted 30-Apr-2019 21:50


Micron launches high-performance NVMe SSDs for cloud and enterprise markets
Posted 30-Apr-2019 10:27


Jaguar Land Rover trials in-vehicle smart wallet technology
Posted 29-Apr-2019 21:48



Geekzone Live »

Try automatic live updates from Geekzone directly in your browser, without refreshing the page, with Geekzone Live now.


Support Geekzone »

Our community of supporters help make Geekzone possible. Click the button below to join them.

Support Geezone on PressPatron



Are you subscribed to our RSS feed? You can download the latest headlines and summaries from our stories directly to your computer or smartphone by using a feed reader.

Alternatively, you can receive a daily email with Geekzone updates.