Great to hear you're enjoying the Kona Justin, and 20-80% sounds like a good way to keep battery health. Although I'd charge it a bit earlier, at 30 or 40% to 80%.
Re the Niro, the 39kWh model also has a 'smaller' motor, 100kW vs 150kW on the bigger battery model.