SomeoneSomewhere:
PE and neutral must never be connected downstream; they are connected in one location only: the MEN link in your MSB.
RCD is unrelated to this. The only reason I mentioned it (I shouldn't have) is that it's easy to accidentally trip the RCD when testing the upstream earth-neutral link so your test circuit needs to be appropriately designed.
RCDs only trip on current imbalance. Nothing else at all. They have no connection to earth and do not care about earth, for about the fifth time.
Hmm, I now see that I was confused by the 2.74k resistor from CP to PE in the J17772 wiring diagram (from the not-entirely reliable Wikipedia article, copied below).
You're right, this circuit isn't showing any connections to earth ground so -- once again -- I'm back to square-one in my (mis)understanding of how this could be protecting against a (true) ground fault, or for that matter against faults in the earth and neutral inputs to the EVSE (except for the faults which are covered by the upstream RCD-A).
Nevermind, there's no need to reply, I really don't need to understand how this circuit operates! In my planned submission on this NZ PAS, I'll restrict myself to noting that I see no definition of the sort of "effectiveness" that must be monitored continuously for "the earthing connection to the vehicle" -- in particular I'm wondering if the intent is to impose a requirement for continuous monitoring of any touch-voltage hazards on the vehicle being charged, or if the intent is instead to require that the charging cease in a failsafe manner if the CP-PE circuit between the EVSE and the vehicle becomes inoperative.