Yyrael:
The tech should be installing Cat5 from the ETP to the jackpoint that is to have the splitter as part of his job description... At any rate as has been said if it doesn't work you won't be charged for it and with an attenuation near 10dB its very very borderline. Usually Chorus will say no to anything over 10dB immediately.
Actually the Chorus guy who did mine said he had pretty much said "can't be done without spending a lot more" for that exact reason multiple times. Getting the CAT-5 to where the modem actually is. The $99 install quoted on the website I'd say is for a basic install, to demarcation point and install the splitter.