You will notice the topic title is "This email was sent... to this discussion" - which is the reply notification but then later you posted a screenshot that says "this forum"

So yeah, I worked on the reply notification because that's what the topic was about.

Never mind, changed on the Forum Watch email too.

One word makes a big difference.