Geekzone: technology news, blogs, forums
Welcome Guest.
You haven't logged in yet. If you don't have an account you can register now.
View this topic in a long page with up to 500 replies per page Create new topic
1 | 2 
6240 posts

Uber Geek
+1 received by user: 1049

Lifetime subscriber

  Reply # 845856 27-Jun-2013 07:50
Send private message

A bit hard for me, I'm afraid, but here's what I have so far:

????? = operator
??? = route
?? = wide range

I'm happy to try to tackle the other ones (I'm still learning and it's good practice!) but I have to go to work now but if it's not too busy then I'll take another look :)

Edit: Sigh... I know I've seen Japanese characters work on GZ before...

3239 posts

Uber Geek
+1 received by user: 848

  Reply # 845946 27-Jun-2013 10:13
Send private message

On the left hand side we have

CARWINGS, - I am guessing this is how you activate the Navigation system, Carwings is a monthly subscription service in Japan,

next to the "i" is the word JouHou or "Information or report" I am guessing it is used to get traffic updates and the like- will probably not work much here

Then next to TV-AUX we have Settei or options or settings,

in the top right hand corner of the unit is or joutaihyoji which roughly translates to current status,

The one by the checkered flag is ??? or destination

the one by the A is or genzaichi "you are here"

While the one with arrow going to the flag is "ru-to" or route, , the subtext is onsei annai
"voice information"

The headset is "oparata" or operator (carwings has an operator assist function, - not gonna work in NZ)
under that is koiki or "wide area" I guess it is zoom out

The one below that is shiosai or "detail", I guess this is zoom in

1 | 2 
View this topic in a long page with up to 500 replies per page Create new topic

Twitter »

Follow us to receive Twitter updates when new discussions are posted in our forums:

Follow us to receive Twitter updates when news items and blogs are posted in our frontpage:

Follow us to receive Twitter updates when tech item prices are listed in our price comparison site:

News »

Intel introduces new NUC kits and NUC mini PCs
Posted 16-Aug-2018 11:03

The Warehouse leaps into the AI future with Google
Posted 15-Aug-2018 17:56

Targus set sights on enterprise and consumer growth in New Zealand
Posted 13-Aug-2018 13:47

Huawei to distribute nova 3i in New Zealand
Posted 9-Aug-2018 16:23

Home robot Vector to be available in New Zealand stores
Posted 9-Aug-2018 14:47

Panasonic announces new 2018 OLED TV line up
Posted 7-Aug-2018 16:38

Kordia completes first live 4K TV broadcast
Posted 1-Aug-2018 13:00

Schools get safer and smarter internet with Managed Network Upgrade
Posted 30-Jul-2018 20:01

DNC wants a safer .nz in the coming year
Posted 26-Jul-2018 16:08

Auldhouse becomes an AWS Authorised Training Delivery Partner in New Zealand
Posted 26-Jul-2018 15:55

Rakuten Kobo launches Kobo Clara HD entry level reader
Posted 26-Jul-2018 15:44

Kiwi team reaches semi-finals at the Microsoft Imagine Cup
Posted 26-Jul-2018 15:38

KidsCan App to Help Kiwi Children in Need
Posted 26-Jul-2018 15:32

FUJIFILM announces new high-performance lenses
Posted 24-Jul-2018 14:57

New FUJIFILM XF10 introduces square mode for Instagram sharing
Posted 24-Jul-2018 14:44

Geekzone Live »

Try automatic live updates from Geekzone directly in your browser, without refreshing the page, with Geekzone Live now.

Are you subscribed to our RSS feed? You can download the latest headlines and summaries from our stories directly to your computer or smartphone by using a feed reader.

Alternatively, you can receive a daily email with Geekzone updates.