You could lay some conduit between the buildings, get some Chorus spec Fibre from electrical wholesaler, and run this from the ETP to where you want the ONT in the church. Then order new connection with 2nd ONT. When Chorus tech turns up, show them the two ends of the Fibre you have run for them and ask them nicely to splice away.
Happy ONT install in the church building :)