I suspect the JMicron controller. Is it a JMS567 USB - SATA?
Pretty buggy it seems:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/1789589
https://forums.linuxmint.com/viewtopic.php?t=230562
https://www.spinics.net/lists/linux-usb/msg157188.html
https://www.newegg.com/orico-9548ru3-bk-enclosure/p/0VN-0003-000P5#
https://linux-sunxi.org/USB/UAS
https://www.alldatasheet.net/view_datasheet.jsp?Searchword=JMS567
https://www.google.com/search?client=firefox-b-e&q=JMS567