Aredwood: That could get interesting. What would happen if you configured a bittorrent client to use the same ports as SIP? Maybe you would get a connection that could only be used for torrents and nothing else.
And as mentioned, its probably just a whitelisted service or the location of it in the network compared to the speed shaping appliance. Many ways of making the traffic unaffected.