I don't believe the 5G issue on OneNZ is a Google issue, it's a carrier issue.
For the last couple of months we have had a OneNZ specific version of carrier settings (vodafone_nz-43000000001.58 22-12-08). This version implemented VoLTE but didn't enable either VoWIFI or 5g for some reason that OneNZ won't comment on.