BigHammer: If only Kies could be tricked into thinking I have a generic I9100 and not a Telecom supplied I9100T!
I do believe that if you install a generic Kies-released Euro firmware, Kies will start seeing your phone as a generic I9100. This may not work if the hardware is slightly different, though.