freitasm: Two words: parallel importing.
Ah, but we're talking copyright here. And when it comes to copyright a movie is no different to a piece of software. Both covered by the same law. While copyright generally falls apart when you look at it closely enough I think this instance is fairly clear.
When it comes to creative works still under copyright you do not have permission to do anything with that creative work unless either:
- It falls under fair use or some other permission under copyright law
- The holder of the copyrights grants you permission
If Netflix does something their license does not cover (such as streaming to a customer in New Zealand (which would effectively be selling a single-use copy I guess)) that is copyright infringement. Just as if I do something my Windows license doesn't cover (disassembly, sell copies, defeat activation, etc) its copyright infringement.
You can't legally possess a copy of a copyrighted work without a suitable license obviously. Otherwise it would be perfectly fine to receive a copy of Windows from a bittorrent peer. Normally the person giving you a legal copy (Microsoft, Netflix, etc) would grant you some form of license to receive that copyrighted work and do something with it.
If Netflix doesn't have a license to be distributing a copy of a movie to you it seems rather unlikely they'd have any ability to grant you a license to watch it. So unless you already own a copy on blu-ray or something I'd say you're receiving an unlicensed copy just as though you were using bittorrent. As downloading a movie via bittorrent is commonly accepted as copyright infringement I'd assume receiving an unlicensed copy from Netflix would be just the same. Only difference between the two I can see is who is sending you the copy and what protocol they're using.
As far as I can see if Netflix doesn't have a license to stream something to someone in NZ and they stream it to me in NZ anyway then logically both I and Netflix are committing copyright infringement. Of course I'm not a lawyer. There are certain cases where logic doesn't apply to copyright law and this may well be one of those cases.




