I see in Shigley's Mechanical Engineering Design (8th ed. which I think is the current ed. - a common US university text, may be here too?) they generally use spaces for the thousands and thousandths separator but sometimes no separator at all - I think they may go to no separator when use of a space which is intended to not introduce confusion is likely to introduce confusion
