noroad:
That IP has some funky return path routing that is not within 2degress control, they are handing the traffic over at the closest point which is Sydney Peering. Return traffic is controlled by the game companies host. I'd suggest logging it with the game company as 2degrees has limited avenues to have this fixed. (speaking as a Network Architect of a different backbone provider, I can see the same path).
It's not just that one game that is affected