Assuming (!) you have one of the LNBs that Sky installed a few years ago, they had up to 4 outputs that work independently of each other, so it shouldn't matter at all which one you connect to.
Having said that, the other possibility is there is a splitter somewhere in the system - is there anything connected at all to the other cable in the other room?