Your client can always ask their accountant to remove them from non essential emails if they dislike getting emails from their accountant trying to be helpful / convey information.

does your accountant keep you updated? 
(mine does….I either read it, or look at the title and bin it).

simple.

you might find your client simply visits their accountant in person for all matters judging by what you have described.