Well, the new version of the Sky Go app (2.33.7) seems to have fixed this issue! No problem with switching off the screen on my iPhone after starting an AirPlay stream today.

Hope it’s the same for others who had found the same issue!