This is driving me crazy! Works on IE, same video doesn't play properly in Chrome.
I found an article referencing disabling pepper flash player but that didn't help. Other computers in the environment have both enabled and play well.
Also affects SOME Plex web player playback.