Geekzone: technology news, blogs, forums
Guest
Welcome Guest.
You haven't logged in yet. If you don't have an account you can register now.




9911 posts

Uber Geek
+1 received by user: 3017

Trusted
Subscriber

Topic # 183966 4-Nov-2015 21:26
Send private message

OK, I was stuck behind a car today which was called a "Wingroad".

I tried hard to imagine the strategy meeting in Tokyo where they came up with that and concluded that either (a) it means something in Japanese or (b) they all thought it would be funny to confuse the foreigners and have them wonder why they called it that.

Then I thought (was stuck in traffic) about other car names and how odd they actually are. Such as

 

     

  1. Fiesta
  2. Escort
  3. Zephyr
  4. Cortina
  5. Wish
  6. Fit
  7. Jazz
  8. Accord
  9. Pajero (esp in Spanish)
  10. Leon

 



Just some examples. If you think about it outside the context of familiarity, they are actually all very odd things to call a car.





View this topic in a long page with up to 500 replies per page Create new topic
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Onward
11341 posts

Uber Geek
+1 received by user: 5056

Trusted
Subscriber

  Reply # 1421211 4-Nov-2015 21:31
Send private message

Jimny
Huayra




Mike
Retired IT Manager. 
The views stated in my posts are my personal views and not that of any other organisation.

 

 It's our only home, lets clean it up then...

 

Take My Advice, Pull Down Your Pants And Slide On The Ice!

 

 


1292 posts

Uber Geek
+1 received by user: 319


  Reply # 1421213 4-Nov-2015 21:34
Send private message

I had a Isuzu MU (Mysterious Utility) for a number of years, strange name, mini tank of a vehicle.

I find the Nissan Z "Fairlady" to be a weird name for quite a good car.

 
 
 
 


2762 posts

Uber Geek
+1 received by user: 1164


  Reply # 1421214 4-Nov-2015 21:36
9 people support this post
Send private message

"Emina" always got me chuckling.  I have the mind of a 10 year old....





Always be yourself, unless you can be Batman, then always be the Batman



Onward
11341 posts

Uber Geek
+1 received by user: 5056

Trusted
Subscriber

  Reply # 1421220 4-Nov-2015 21:41
Send private message

scuwp: "Emina" always got me chuckling.  I have the mind of a 10 year old....



Same with me




Mike
Retired IT Manager. 
The views stated in my posts are my personal views and not that of any other organisation.

 

 It's our only home, lets clean it up then...

 

Take My Advice, Pull Down Your Pants And Slide On The Ice!

 

 


3693 posts

Uber Geek
+1 received by user: 1769

Subscriber

  Reply # 1421223 4-Nov-2015 21:43
Send private message

Manufactures need to consider the meaning of their model names in other languages.

For example, the Chevrolet Nova was a sales disaster in Mexico and Spain, where "Nova" means "it doesn't go"




Sideface


617 posts

Ultimate Geek
+1 received by user: 73

Subscriber

  Reply # 1421236 4-Nov-2015 22:02
One person supports this post
Send private message

How about the Ford Probe... I think you're meant to drive it into things

3570 posts

Uber Geek
+1 received by user: 388

Trusted

  Reply # 1421240 4-Nov-2015 22:09
Send private message

The new Subaru levorg




Previously known as psycik

NextPVR/OpenHAB: 
Gigabyte AMD A8 Brix --> Samsung LA46A650D via HDMI, NextPVR,OpenHAB with Aeotech ZWave Controller
Media:Chromecast v2, ATV4, Roku3, Raspberry PI temperature Sensors and Bluetooth LE Sensors,HDHomeRun Dual
Windows 2012 
Host (Plex Server/Crashplan): 2x2TB, 2x3TB, 1x4TB using DriveBender, Samsung 850 evo 512 GB SSD, Hyper-V Server with 1xW10, 1xW2k8, 2xUbuntu 16.04 LTS, Crashplan, NextPVR channel for Plex,NextPVR Metadata Agent and Scanner for Plex


1310 posts

Uber Geek
+1 received by user: 652


  Reply # 1421260 4-Nov-2015 22:31
Send private message

I like the Toyota MR2, pronounced emmerdeux in French, meaning sh1tty

Or the Mitsu Starion, which (according to Clarkson) was meant to be the Stallion, except the senior Mitsu executive pronounced it wrong and nobody had the nerve to correct him

700 posts

Ultimate Geek
+1 received by user: 143


  Reply # 1421291 4-Nov-2015 23:25
Send private message

Bongowagon...

Webhead
1841 posts

Uber Geek
+1 received by user: 524

Trusted
Subscriber

  Reply # 1421293 4-Nov-2015 23:39
Send private message

They were about to launch Honda Fitta in Scandinavia. Its slang for the female genitalia in both norwegian and swedish :D




341 posts

Ultimate Geek
+1 received by user: 82


  Reply # 1421295 4-Nov-2015 23:41
Send private message

There's the 'Toyota ISIS' and 'Toyota Voxy'... ahh the Japanese Domestic Market. Hell, there's even a car named 'Daihatsu Naked'

BDFL - Memuneh
59064 posts

Uber Geek
+1 received by user: 10341

Administrator
Trusted
Geekzone
Subscriber

  Reply # 1421297 4-Nov-2015 23:50
Send private message

Sideface: Manufactures need to consider the meaning of their model names in other languages.

For example, the Chevrolet Nova was a sales disaster in Mexico and Spain, where "Nova" means "it doesn't go"


Actually "No va" but when spoken quickly it sounds as "Nova".

Like Pinto, which in Portuguese is the word for chick (as in birds) but also a slang for "dick". In Spanish it's a spotted animal.

Fiesta means "party" so not a big deal. Cortina means curtains in Portuguese and Spanish.

Zephyr is a wind, so the name could be related to its speed or agility.

Japanese in general have the weird names... MU is certainly strange. 

There is the VW Rabbit (Golf brand in the USA) and the VW Bora (replaced with Jetta later in 2005). Those are strange names...







1972 posts

Uber Geek
+1 received by user: 628

Subscriber

  Reply # 1421302 5-Nov-2015 00:39
Send private message

Geektastic: OK, I was stuck behind a car today which was called a "Wingroad".

I tried hard to imagine the strategy meeting in Tokyo where they came up with that and concluded that either (a) it means something in Japanese or (b) they all thought it would be funny to confuse the foreigners and have them wonder why they called it that.

Then I thought (was stuck in traffic) about other car names and how odd they actually are. Such as

 

     

  1. Fiesta
  2. Escort
  3. Zephyr
  4. Cortina
  5. Wish
  6. Fit
  7. Jazz
  8. Accord
  9. Pajero (esp in Spanish)
  10. Leon

 



Just some examples. If you think about it outside the context of familiarity, they are actually all very odd things to call a car.


There is a sub model of the Pajero called the "super exceed"







4123 posts

Uber Geek
+1 received by user: 842
Inactive user


  Reply # 1421311 5-Nov-2015 05:58
Send private message

lurker: How about the Ford Probe... I think you're meant to drive it into things




Things like the Emina or Honda Fitta :)

1445 posts

Uber Geek
+1 received by user: 257

Subscriber

  Reply # 1421314 5-Nov-2015 06:37
Send private message

lurker: How about the Ford Probe... I think you're meant to drive it into things



As because it was such a pile of crap it was known as the anal probe


 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
View this topic in a long page with up to 500 replies per page Create new topic



Twitter »

Follow us to receive Twitter updates when new discussions are posted in our forums:



Follow us to receive Twitter updates when news items and blogs are posted in our frontpage:



Follow us to receive Twitter updates when tech item prices are listed in our price comparison site:





News »

Why I'm not an early adopter
Posted 21-Nov-2017 10:39


Netatmo launches smart home products in New Zealand
Posted 20-Nov-2017 20:06


Huawei Mate 10: Punchy, long battery life, artificial intelligence
Posted 20-Nov-2017 16:30


Propel launch Disney Star Wars Laser Battle Drones
Posted 19-Nov-2017 21:26


UFB killer app: Speed
Posted 17-Nov-2017 17:01


The case for RSS — MacSparky
Posted 13-Nov-2017 14:35


WordPress and Indieweb: Take control of your online presence — 6:30 GridAKL Nov 30
Posted 11-Nov-2017 13:43


Chorus reveals technology upgrade for schools, students
Posted 10-Nov-2017 10:28


Vodafone says Internet of Things (IoT) crucial for digital transformation
Posted 10-Nov-2017 10:06


Police and Facebook launch AMBER Alerts system in NZ
Posted 9-Nov-2017 10:49


Amazon debuts Fire TV Stick Basic Edition in over 100 new countries
Posted 8-Nov-2017 05:34


Vodafone VoIP transition to start this month
Posted 7-Nov-2017 12:33


Spark enhances IoT network capability
Posted 7-Nov-2017 11:33


Vocus NZ sale and broadband competition
Posted 6-Nov-2017 14:36


Hawaiki reaches key milestone in landmark deep-sea fibre project
Posted 4-Nov-2017 13:53



Geekzone Live »

Try automatic live updates from Geekzone directly in your browser, without refreshing the page, with Geekzone Live now.



Are you subscribed to our RSS feed? You can download the latest headlines and summaries from our stories directly to your computer or smartphone by using a feed reader.

Alternatively, you can receive a daily email with Geekzone updates.