The quote mechanism is flexible and that is good.
It is very rare that this flexibility is deliberately misused to mis-attribute views or words. I think I've seen it maybe a couple of times, and never seen it repeated by the same person. Mostly because that person was banned for other reasons probably.
All the same, it is serious and diminishes the integrity of the forum.