It seems after the problem with international traffic over the weekend (which seems to be solved now) something is still not working quite well with the YouTube cache.
I've noticed that most of the clips I try to play will show the grey cache bar up to 1/3 and then slow the download or simply not download at all.
Anyone seeing this on the cable (HFC) network?