Yep it's a one off charge. If you need extra data this month you buy one. If next month you don't then you don't! Guess that's why it's 'flexi'.

Just remember it only lasts until the end of your current billing cycle then it expires.