Outlook detects if its a hotspot and if its a metered connection to avoid high fees and I know this sometimes goes wonky and don't work as intended.

that said, that's on windows - not sure if this is an option on mac - worth a look around in the settings.