Here's how to send emails to your non-smart phone for free.
You need two Twitter accounts. If you already have one, use it as account A.
On account A: add your mobile phone (this will cost you 20c), follow account B and turn on device updates.
On account B: set updates to private.
Use account B to signup to Twitter Mail Gateway or Twittermail. Done!