Geekzone: technology news, blogs, forums
Guest
Welcome Guest.
You haven't logged in yet. If you don't have an account you can register now.


Forums › Off topic › Translation to Scottish Gaelic
Balchy

484 posts

Ultimate Geek

Trusted

#40587 1-Sep-2009 08:22
Send private message

Hi Guys,

Long shot I know, but does anyone know what the phrase "Constant and Faithful" is in Scottish Gaelic?




For billions of years since the outset of time, every single one of your ancestors survived, every single person on your Mum and Dads side, successfully looked after and passed onto you life.  What are the chances of that like?

Create new topic
nate
6473 posts

Uber Geek
+1 received by user: 458

Retired Mod
Trusted
Lifetime subscriber

  #252405 1-Sep-2009 21:11
Send private message

One of my clients runs a translation company, if no-one responds, send me a PM and I'll get you in touch with him (you may have to pay something small)



Canterbury
177 posts

Master Geek
+1 received by user: 4


  #252457 2-Sep-2009 08:57
Send private message

google.com has a language tool to the right of the main search window - may help

honem
194 posts

Master Geek

Trusted

  #252652 2-Sep-2009 16:38
Send private message

http://translate.google.co.nz/translate_t?prev=hp&hl=en&js=y&text=Constant+and+Faithful&sl=en&tl=gl&history_state0=&swap=1#

"Constante e fiel"

Not sure if Galician is the same thing as your Scottish Gaelic.




==================================
- Hone , Often accused of Excess Verbosity
==================================

Create new topic








Geekzone Live »

Try automatic live updates from Geekzone directly in your browser, without refreshing the page, with Geekzone Live now.


Updates »

Are you subscribed to our RSS feed? You can download the latest headlines and summaries from our stories directly to your computer or smartphone by using a feed reader.








RSS feeds
Main feed
Forums feed
Copyright
©2002-2026 Geekzone®
Site features
Geekzone BI dashboard
Geekzone Badges
Geekzone Status Page

 

Site Information
Subscribe to Geekzone
Privacy Statement
Forum Usage Guidelines (FUG)
Advertising
Trademark and copyright