It seems DVBViewer 4.0 solved all my problems with EVR on Windows Vista running on a Mac Mini (Bootcamp).

I was just wondering though, if there's any temporary files created by DVBViewer during its operation, that I should exclude from AV automatic scan? This would speed up things even more.