Has anyone got one of these boxes - not the more recent HD versions, but the cheaper 7010 ?

When watching a recording there always seems to be a "Subtitles On" or "Subtitles Off" label on-screen that I cannot get rid of.

.....Any ideas......

Thanks, Howard