magu: VMware has vCenter Server (and Client). XenServer (Citrix) has XenCenter (just a client).
so you mean to say the vCenter is a server based management tool (managing HVD & other virtual solutions?.) where as xencenter is a standalone client.
Sorry but on the vendors website just a general description is given its hard to understand how all this is inter-related.