I have been using TM since 2003 and I am waht they call a "Top Seller" with a 18000 odd feedback score
I say this to add weight to my question (that I have some idea of what I am talking about re TM)
I have never seen a piece of software that pulls a listing form TM and recreates it as a Product in Woocommerce. Effectivly building a store with all items one sells on TM.
Have you? no really have you?
I definately think this would be a goer if it could be built for a sensible price