What do you mean by "envelope" is this the plain text in the message body?,

Do you just want to just emove attachments? or all the content excluding the sender and subject line?

I basically want to removing the body and any attachments and passing it to the external email gateway.

So it arrives as just the subject with no content.

I think that a postfix after-queue filter will do the trick.