However, when trying to set up the included email client (she previously used web-based email and Facebook etc), I keep getting an "incorrect username or password" error message ... and I know full well that both are perfectly correct

Anyone got a bright idea as to why this is happening?
Cheers,
R