Well, they seem very excited about the mileage. TWO exclamation marks even.

ShinyChrome:

 

Well, they seem very excited about the mileage. TWO exclamation marks even.

 

Is that the Japanese equivalent of 'yeah, right' ?

elpenguino:

 

ShinyChrome:

 

Well, they seem very excited about the mileage. TWO exclamation marks even.

 

 

Is that the Japanese equivalent of 'yeah, right' ?

 

LOL!

I am more interested in the lower left box with comments... :)

Google translate app almost gets in in live camera view

Try it on the original (if this isn't a copy of a copy)

I did laugh at one of the top lines translating to 'even if the seller is dead!' 0.o it may have got it slightly wrong.

But the last few I've seen, you're onto it. It's the inspectors notes bottom left. And right is classing the various paint markings like rental companies do to you.

Do you have to cut it out, fold and glue into shape? Some assembly required?

Oblivian:

 

Google translate app almost gets in in live camera view

 

Try it on the original (if this isn't a copy of a copy)

 

I did laugh at one of the top lines translating to 'even if the seller is dead!' 0.o it may have got it slightly wrong.

 

But the last few I've seen, you're onto it. It's the inspectors notes bottom left. And right is classing the various paint markings like rental companies do to you.

 

HAHA - love it. I have actually done it and I don't think it was that great.... (not as good as the food menus when tried in Japan).

I can read something like seat stain etc, some key scratches - but some others with kanji makes it more difficult. Thanks anyway guys

Insanekiwi:

 

I can read something like seat stain etc, some key scratches - but some others with kanji makes it more difficult. Thanks anyway guys

 

No chance of a higher res scan? Looks like it might be hard to read even for someone fluent. As Oblivian said, Google Translate is pretty good when it has a good source to work with.