I have had a few metal (think Gym) mirrors in an outdoor shed for a while.

They have some stains and small pits.

What is the easiest (novice friendly way) to improve the appearance. Thinking some polishing compound and an automotive buffer?

Doesn't need to be perfect, just better.