I think we may be misunderstanding each other. The OED defines a foreign language as a "language other than one's own". I was born in NZ in the 80s and went to school here, but other than a handful of words and phrases I was never taught Maori. I certainly can't speak it; my native language is English. I'm sure that it's the same for a significant portion of NZers.

