Here's the key tag:

I've looked it up with an NFC scanner and I get this:

I've had no luck figuring out if this is doable so far. I understand these are designed to be somewhat impossible to reverse engineer so to speak. But I imagine that our building access is quite a "dumb" one where it simply checks to see the tag number and then allows or disallows it so figured it might be easier to do?