Translation required

Forums › Transport (cars, bikes and boats) › Translation required

ubernoob

505 posts

Ultimate Geek
+1 received by user: 71

Trusted

Subscriber

Topic # 140614 15-Feb-2014 09:47

Hi All, I have just bought a new car, well 2006 Japanese import, and it has an inbuilt Stereo/DVD/GPS system. Sanyo Genuine HDD navigation HS306-A . Unfortunately for me I don't speak or read Japanese does anyone know how to change the language of this?

Yes I know it's a long shot.

option 2 does anyone have a Japanese exchange student, who would be willing to do a bit of translating in the Auckland/Manukau area

Cheers

1 | 2

9500 posts

Uber Geek
+1 received by user: 1462

Trusted

Reply # 987636 15-Feb-2014 10:03

Be worth asking the nearest Uni if they would put up a request on a student bulletin board, they will have foreign students

ubernoob

505 posts

Ultimate Geek
+1 received by user: 71

Trusted

Subscriber

Reply # 987652 15-Feb-2014 10:11

Thanks for that idea tdgeek

johnr

19282 posts

Uber Geek
+1 received by user: 2600
Inactive user

Reply # 987654 15-Feb-2014 10:16

I would say not possible they are made for the jap market and that is all they support

lokhor

2715 posts

Uber Geek
+1 received by user: 133

Trusted

Reply # 987717 15-Feb-2014 11:55

Pretty much zero chance of being able to change the language. In terms of translating however, you could try Google translate app, it can take photos of Japanese text and translate to English.

Lead Consultant @Intergen
All comments are my own opinion, and not that of my employer unless explicitly stated.

tdgeek

9500 posts

Uber Geek
+1 received by user: 1462

Trusted

Reply # 987726 15-Feb-2014 12:23

lokhor: Pretty much zero chance of being able to change the language. In terms of translating however, you could try Google translate app, it can take photos of Japanese text and translate to English.

Thats very cool. In that case a fun way for the OP to translate himself!

TwoSeven

1196 posts

Uber Geek
+1 received by user: 110

Reply # 987727 15-Feb-2014 12:27

If you have windows 8 you might be able to use Bing translate with a web camera. Just point it at the text and it will (hopefully) translate it for you.

Software Engineer

Buzz Bumble

332 posts

Ultimate Geek
+1 received by user: 61
Inactive user

Reply # 987738 15-Feb-2014 12:58

johnr:
I would say not possible they are made for the jap market and that is all they support

Yep. Someone I know looked into it for the navigation / radio system in her used Jap-import car, and the result was the only solution is to replace the it with an English version ... which is hideously expensive due to being a custom design built into the dashboard.

ubernoob

505 posts

Ultimate Geek
+1 received by user: 71

Trusted

Subscriber

Reply # 987746 15-Feb-2014 13:19

Cheers All. I'll try lokhor's suggestion first and see how I go. Second option would be to try the webcam, either have to drive the car into the house or get a usb extension cord, wifey would probably prefer usb version

Thanks again will report back

kingjj

Baby Get Shaky!
1460 posts

Uber Geek
+1 received by user: 326

Subscriber

Reply # 987757 15-Feb-2014 13:43

Was in the same position 5 months ago as you, went with an Android app which translated via the camera (freebie called Photo Translator). It did a reasonable job but didn't really help with my issue (bluetooth not working). I've looked into replacing my unit but it was going to be well over a grand as it would require a custom face plate etc. Once you get used to it, Japanese an't that bad :-D

ubernoob

505 posts

Ultimate Geek
+1 received by user: 71

Trusted

Subscriber

Reply # 987769 15-Feb-2014 14:24

So far no luck, the translators so far have given me words in English... but what does Kune...Kune Kune have to do with the stereo??

Checked out some stores today for a replacement but as kingjj says they're a bit on the expensive side for me. I've managed to lock in a few radio stations, just wish I could find the system menu so I could correct the clock time

kingjj

Baby Get Shaky!
1460 posts

Uber Geek
+1 received by user: 326

Subscriber

Reply # 987789 15-Feb-2014 15:04

ubernoob: So far no luck, the translators so far have given me words in English... but what does Kune...Kune Kune have to do with the stereo??

Checked out some stores today for a replacement but as kingjj says they're a bit on the expensive side for me. I've managed to lock in a few radio stations, just wish I could find the system menu so I could correct the clock time

Is the clock in the actual entertainment unit or is it in your dash instruments under the speedo etc? I know on my Toyota the clock is under the speedo (along with all the fuel/km info) and setting it was via the reset button beside it rather than through the entertainment consoles settings menu.

jeffnz

2844 posts

Uber Geek
+1 received by user: 681

Trusted

Subscriber

Reply # 987805 15-Feb-2014 15:43

ok so lazy afternoon so thought I'd test google, not much actually but found this PDF that apparently is similar to your system, well found the info on a Russian site so maybe wrong.

The first link is a PDF so see if its similar then translate, google wouldn't as it was too big but if similar then probably cut & paste.

Galaxy S7 Edge

Garmin Vivoactive HR

ubernoob

505 posts

Ultimate Geek
+1 received by user: 71

Trusted

Subscriber

Reply # 987885 15-Feb-2014 17:52

Cheers jeffnz. Better than anything I found. It does look similar so will have a go at the cut & paste idea

ubernoob

505 posts

Ultimate Geek
+1 received by user: 71

Trusted

Subscriber

Reply # 987916 15-Feb-2014 18:19

Bother...or words to that effect. It seems I don't have Japanese Language Pack installed. When I go to buy from Microsoft Office the clever bug#%*s have a drop down list that has the language packs of several Asian languages at the bottom, but as I don't read any of them I don't know which one is Japanese
Windows 8.1 Office 2013 it shouldn't be this hard

jonb

1382 posts

Uber Geek
+1 received by user: 298

Trusted

Reply # 987938 15-Feb-2014 18:58

The wikipedia Page for Japanese language shows ' Japanese ' written in native script, to pick it from the windows language options

1 | 2