I thought I would start a thread on silly intersection layouts. Here is one in Nelson i drive through regularly:
https://www.google.co.nz/maps/@-41.2528701,173.3065288,218m/data=!3m1!1e3?hl=en
It's a right turn bay at the end of an intersection. Of itself not problematic. The problem arises when drivers use it. Because to get into the turning box they have to cross the passing lane and a typical manoeuvre is to pull into the passing lane and slam on the brakes, then at the last minute move into the turning box.
Also quite special, is people pulling out of the side road directly into the passing lane. I don't use this passing lane any more ...