I'm considering hosting a text editor that can access files from the Docker image itself e.g. File | Open shows its folder list, including the config folder. Open local (PC) folders is not essential.

I want to map a UNC folder into the config folder and then see if I can open remote files on the browser through that.

I tried code-server - too much for what I want.