colinuu:
Gurezaemon:
----
For the most part, we don't get that confused when someone uses 'you', which can be both singular and plural.
----
Agreed, however 'you' is normally used in a face to face context where there will be no confusion. 'They' for singular jars with me, and can be confusing in some cases. Perhaps it's a generational thing?
It's definitely a generational thing, and I'm of the generation that still finds 'they' slightly unusual to use in this instance, but I recognise that it has a valid grammatical pedigree (even if prescriptive grammarians tried to abolish it because it didn't match their Latin-influenced ideas of how grammar should work), and I also see that it is a grammatically elegant way to refer to people when you are unaware of their gender, or you don't want to unnecessarily draw attention to it.


