Geekzone: technology news, blogs, forums
Guest
Welcome Guest.
You haven't logged in yet. If you don't have an account you can register now.


jaymz

1133 posts

Uber Geek


#40803 3-Sep-2009 17:50
Send private message

Hi all,

I am after someone who can tell me what it says in the below photo.

It came with my new Nokia 5630 Phone from Hong Kong, so i assume it is Chinese.

It has an activation code (i think) on the back so i am hoping that someone can tell me what it says/instructs me to do with it.

Any help would be great, if a better photo is required please let me know.



https://cdn.geekzone.co.nz/imagessubs/blog9c5499d67523ca0b3eed2a03c43b1414.jpg

Cheers
Jaymz

Create new topic
ioquatix
50 posts

Geek


  #253857 7-Sep-2009 20:41
Send private message

You need to scan it in high quality.



jaymz

1133 posts

Uber Geek


  #253861 7-Sep-2009 20:51
Send private message

lol yeah, only had my digital camera on me at the time, i will upload a higher quality scan later tonight.

I tried the OCR and an online translator but that was almost as helpful as a hole in the head!!! :P

jaymz

1133 posts

Uber Geek


  #253872 7-Sep-2009 21:37
Send private message

Here it is: https://cdn.geekzone.co.nz/imagessubs/7eeb209ba092a4d601429c3014df88ff.jpg

Let me know if you need a better quality scan than that



Regs
4066 posts

Uber Geek

Trusted
Snowflake

  #253916 7-Sep-2009 23:37
Send private message

jaymz: lol yeah, only had my digital camera on me at the time, i will upload a higher quality scan later tonight.

I tried the OCR and an online translator but that was almost as helpful as a hole in the head!!! :P


at this point, i have to refer you to the ever famous chinese restaurant called 'Translate Server Error'  http://boingboing.net/2008/07/15/chinese-restaurant-c.html




nate
6473 posts

Uber Geek

Retired Mod
Trusted
Lifetime subscriber

  #254072 8-Sep-2009 14:14
Send private message

A client of mine has a translation service, he (ask for Mark) should be able to point you in the right direction.

Wob

Wob
310 posts

Ultimate Geek

NBN Co

  #254100 8-Sep-2009 15:55
Send private message

Regs:
at this point, i have to refer you to the ever famous chinese restaurant called 'Translate Server Error'  http://boingboing.net/2008/07/15/chinese-restaurant-c.html


ROFL this is truly excellent. You could base a thread on this.




 

 

Now based in Perth WA.



Create new topic





News and reviews »

Air New Zealand Starts AI adoption with OpenAI
Posted 24-Jul-2025 16:00


eero Pro 7 Review
Posted 23-Jul-2025 12:07


BeeStation Plus Review
Posted 21-Jul-2025 14:21


eero Unveils New Wi-Fi 7 Products in New Zealand
Posted 21-Jul-2025 00:01


WiZ Introduces HDMI Sync Box and other Light Devices
Posted 20-Jul-2025 17:32


RedShield Enhances DDoS and Bot Attack Protection
Posted 20-Jul-2025 17:26


Seagate Ships 30TB Drives
Posted 17-Jul-2025 11:24


Oclean AirPump A10 Water Flosser Review
Posted 13-Jul-2025 11:05


Samsung Galaxy Z Fold7: Raising the Bar for Smartphones
Posted 10-Jul-2025 02:01


Samsung Galaxy Z Flip7 Brings New Edge-To-Edge FlexWindow
Posted 10-Jul-2025 02:01


Epson Launches New AM-C550Z WorkForce Enterprise printer
Posted 9-Jul-2025 18:22


Samsung Releases Smart Monitor M9
Posted 9-Jul-2025 17:46


Nearly Half of Older Kiwis Still Write their Passwords on Paper
Posted 9-Jul-2025 08:42


D-Link 4G+ Cat6 Wi-Fi 6 DWR-933M Mobile Hotspot Review
Posted 1-Jul-2025 11:34


Oppo A5 Series Launches With New Levels of Durability
Posted 30-Jun-2025 10:15









Geekzone Live »

Try automatic live updates from Geekzone directly in your browser, without refreshing the page, with Geekzone Live now.



Are you subscribed to our RSS feed? You can download the latest headlines and summaries from our stories directly to your computer or smartphone by using a feed reader.