Geekzone: technology news, blogs, forums
Guest
Welcome Guest.
You haven't logged in yet. If you don't have an account you can register now.




1088 posts

Uber Geek
+1 received by user: 66


# 40803 3-Sep-2009 17:50
Send private message

Hi all,

I am after someone who can tell me what it says in the below photo.

It came with my new Nokia 5630 Phone from Hong Kong, so i assume it is Chinese.

It has an activation code (i think) on the back so i am hoping that someone can tell me what it says/instructs me to do with it.

Any help would be great, if a better photo is required please let me know.



https://cdn.geekzone.co.nz/imagessubs/blog9c5499d67523ca0b3eed2a03c43b1414.jpg

Cheers
Jaymz

Create new topic
40 posts

Geek
+1 received by user: 2


  # 253857 7-Sep-2009 20:41
Send private message

You need to scan it in high quality.



1088 posts

Uber Geek
+1 received by user: 66


  # 253861 7-Sep-2009 20:51
Send private message

lol yeah, only had my digital camera on me at the time, i will upload a higher quality scan later tonight.

I tried the OCR and an online translator but that was almost as helpful as a hole in the head!!! :P

 
 
 
 




1088 posts

Uber Geek
+1 received by user: 66


  # 253872 7-Sep-2009 21:37
Send private message

Here it is: https://cdn.geekzone.co.nz/imagessubs/7eeb209ba092a4d601429c3014df88ff.jpg

Let me know if you need a better quality scan than that

Infrastructure Geek
4057 posts

Uber Geek
+1 received by user: 195

Trusted
Microsoft NZ
Subscriber

  # 253916 7-Sep-2009 23:37
Send private message

jaymz: lol yeah, only had my digital camera on me at the time, i will upload a higher quality scan later tonight.

I tried the OCR and an online translator but that was almost as helpful as a hole in the head!!! :P


at this point, i have to refer you to the ever famous chinese restaurant called 'Translate Server Error'  http://boingboing.net/2008/07/15/chinese-restaurant-c.html




Technical Evangelist
Microsoft NZ
about.me/nzregs
Twitter: @nzregs


6356 posts

Uber Geek
+1 received by user: 403

Moderator
Trusted
Lifetime subscriber

  # 254072 8-Sep-2009 14:14
Send private message

A client of mine has a translation service, he (ask for Mark) should be able to point you in the right direction.

Wob

310 posts

Ultimate Geek

NBN Co

  # 254100 8-Sep-2009 15:55
Send private message

Regs:
at this point, i have to refer you to the ever famous chinese restaurant called 'Translate Server Error'  http://boingboing.net/2008/07/15/chinese-restaurant-c.html


ROFL this is truly excellent. You could base a thread on this.




 

Now based in Perth WA.

Check out my blog
Any comments or posts are not necessarily the opinion of my employer - who are bloody marvelous by the way.


Create new topic



Twitter and LinkedIn »



Follow us to receive Twitter updates when new discussions are posted in our forums:



Follow us to receive Twitter updates when news items and blogs are posted in our frontpage:



Follow us to receive Twitter updates when tech item prices are listed in our price comparison site:





News »

Dunedin selects Telensa to deliver smart street lighting for 15,000 LEDs
Posted 18-Jul-2019 10:21


Sprint announces a connected wallet card with built-in IoT support
Posted 18-Jul-2019 08:36


Educational tool developed at Otago makes international launch
Posted 17-Jul-2019 21:57


Symantec introduces cloud access security solution
Posted 17-Jul-2019 21:48


New Zealand government unveils new digital service to make business easier
Posted 16-Jul-2019 17:35


Scientists unveil image of quantum entanglement
Posted 13-Jul-2019 06:00


Hackers to be challenged at University of Waikato
Posted 12-Jul-2019 21:34


OPPO Reno Z now available in New Zealand
Posted 12-Jul-2019 21:28


Sony introduces WF-1000XM3 wireless headphones with noise cancellation
Posted 8-Jul-2019 16:56


Xero announces new smarter tools, push into the North American market
Posted 19-Jun-2019 17:20


New report by Unisys shows New Zealanders want action by social platform companies and police to monitor social media sites
Posted 19-Jun-2019 17:09


ASB adds Google Pay option to contactless payments
Posted 19-Jun-2019 17:05


New Zealand PC Market declines on the back of high channel inventory, IDC reports
Posted 18-Jun-2019 17:35


Air New Zealand uses drones to inspect aircraft
Posted 17-Jun-2019 15:39


TCL Electronics launches its first-ever 8K TV
Posted 17-Jun-2019 15:18



Geekzone Live »

Try automatic live updates from Geekzone directly in your browser, without refreshing the page, with Geekzone Live now.


Support Geekzone »

Our community of supporters help make Geekzone possible. Click the button below to join them.

Support Geezone on PressPatron



Are you subscribed to our RSS feed? You can download the latest headlines and summaries from our stories directly to your computer or smartphone by using a feed reader.

Alternatively, you can receive a daily email with Geekzone updates.