Geekzone: technology news, blogs, forums
Guest
Welcome Guest.
You haven't logged in yet. If you don't have an account you can register now.




1094 posts

Uber Geek


# 40803 3-Sep-2009 17:50
Send private message

Hi all,

I am after someone who can tell me what it says in the below photo.

It came with my new Nokia 5630 Phone from Hong Kong, so i assume it is Chinese.

It has an activation code (i think) on the back so i am hoping that someone can tell me what it says/instructs me to do with it.

Any help would be great, if a better photo is required please let me know.



https://cdn.geekzone.co.nz/imagessubs/blog9c5499d67523ca0b3eed2a03c43b1414.jpg

Cheers
Jaymz

Create new topic
44 posts

Geek


  # 253857 7-Sep-2009 20:41
Send private message

You need to scan it in high quality.



1094 posts

Uber Geek


  # 253861 7-Sep-2009 20:51
Send private message

lol yeah, only had my digital camera on me at the time, i will upload a higher quality scan later tonight.

I tried the OCR and an online translator but that was almost as helpful as a hole in the head!!! :P

 
 
 
 




1094 posts

Uber Geek


  # 253872 7-Sep-2009 21:37
Send private message

Here it is: https://cdn.geekzone.co.nz/imagessubs/7eeb209ba092a4d601429c3014df88ff.jpg

Let me know if you need a better quality scan than that

Cloud Guru
4060 posts

Uber Geek

Trusted
Snowflake
Subscriber

  # 253916 7-Sep-2009 23:37
Send private message

jaymz: lol yeah, only had my digital camera on me at the time, i will upload a higher quality scan later tonight.

I tried the OCR and an online translator but that was almost as helpful as a hole in the head!!! :P


at this point, i have to refer you to the ever famous chinese restaurant called 'Translate Server Error'  http://boingboing.net/2008/07/15/chinese-restaurant-c.html




6358 posts

Uber Geek

Moderator
Trusted
Lifetime subscriber

  # 254072 8-Sep-2009 14:14
Send private message

A client of mine has a translation service, he (ask for Mark) should be able to point you in the right direction.

Wob

310 posts

Ultimate Geek

NBN Co

  # 254100 8-Sep-2009 15:55
Send private message

Regs:
at this point, i have to refer you to the ever famous chinese restaurant called 'Translate Server Error'  http://boingboing.net/2008/07/15/chinese-restaurant-c.html


ROFL this is truly excellent. You could base a thread on this.




 

Now based in Perth WA.

Check out my blog
Any comments or posts are not necessarily the opinion of my employer - who are bloody marvelous by the way.


Create new topic



Twitter and LinkedIn »



Follow us to receive Twitter updates when new discussions are posted in our forums:



Follow us to receive Twitter updates when news items and blogs are posted in our frontpage:



Follow us to receive Twitter updates when tech item prices are listed in our price comparison site:





News »

Microsoft launches first Experience Center worldwide for Asia Pacific in Singapore
Posted 13-Nov-2019 13:08


Disney+ comes to LG Smart TVs
Posted 13-Nov-2019 12:55


Spark launches new wireless broadband "Unplan Metro"
Posted 11-Nov-2019 08:19


Malwarebytes overhauls flagship product with new UI, faster engine and lighter footprint
Posted 6-Nov-2019 11:48


CarbonClick launches into Digital Marketplaces
Posted 6-Nov-2019 11:42


Kordia offers Microsoft Azure Peering Service
Posted 6-Nov-2019 11:41


Spark 5G live on Auckland Harbour for Emirates Team New Zealand
Posted 4-Nov-2019 17:30


BNZ and Vodafone partner to boost NZ Tech for SME
Posted 31-Oct-2019 17:14


Nokia 7.2 available in New Zealand
Posted 31-Oct-2019 16:24


2talk launches Microsoft Teams Direct Routing product
Posted 29-Oct-2019 10:35


New Breast Cancer Foundation app puts power in Kiwi women's hands
Posted 25-Oct-2019 16:13


OPPO Reno2 Series lands, alongside hybrid noise-cancelling Wireless Headphones
Posted 24-Oct-2019 15:32


Waikato Data Scientists awarded $13 million from the Government
Posted 24-Oct-2019 15:27


D-Link launches Wave 2 Unified Access Points
Posted 24-Oct-2019 15:07


LG Electronics begins distributing the G8X THINQ
Posted 24-Oct-2019 10:58



Geekzone Live »

Try automatic live updates from Geekzone directly in your browser, without refreshing the page, with Geekzone Live now.


Support Geekzone »

Our community of supporters help make Geekzone possible. Click the button below to join them.

Support Geezone on PressPatron



Are you subscribed to our RSS feed? You can download the latest headlines and summaries from our stories directly to your computer or smartphone by using a feed reader.

Alternatively, you can receive a daily email with Geekzone updates.