Geekzone: technology news, blogs, forums
Guest
Welcome Guest.
You haven't logged in yet. If you don't have an account you can register now.




879 posts

Ultimate Geek
+1 received by user: 203

Subscriber

Topic # 43239 19-Oct-2009 09:35
Send private message

I'm looking at upgrading to a D90 and I've been going around to a few camera shops for prices and I've noticed a bit of variation in the pronunciation of Nikon. I've always said it as Nick-on and that's all I've heard while living in Australia and the UK, but I've heard a couple of the sales people say N-eye-kon. What's the norm for the pronunciation of the name here?

I've managed to adjust my pronunciation of Subaru, although I still forget sometimes :)

View this topic in a long page with up to 500 replies per page Create new topic
 1 | 2
81 posts

Master Geek
+1 received by user: 20


  Reply # 264985 19-Oct-2009 09:42
Send private message

Technically its Knee-con (Japanese vowels are kinda similar to Maori).

But whatever :D

1684 posts

Uber Geek
+1 received by user: 255

Subscriber

  Reply # 264988 19-Oct-2009 09:47
Send private message

I call them Nick-on...just like most would. I think when a brand is as big as it is, it becomes partially irrelevant.

 
 
 
 


1225 posts

Uber Geek
+1 received by user: 54


  Reply # 264992 19-Oct-2009 09:56
Send private message

I'd probably say nye-kon.




rm *
Sick of your ISP? Get a $20 credit when you try Bigpipe via this link. wink


6429 posts

Uber Geek
+1 received by user: 1565


  Reply # 265014 19-Oct-2009 11:33
Send private message

Nick-on is how I've heard photography professionals say it.

Also,

Soo buh roo = UK

Soo baar oo = Kiwi

I think UK version is closer to the Japanese pronunciation

Plenty of brands are mispronounced by the masses, Porsche, Nike, Adidas, McAfee, Ralph Loren for example.

1225 posts

Uber Geek
+1 received by user: 54


  Reply # 265027 19-Oct-2009 12:22
Send private message

I'd say that su-bah-ru




rm *
Sick of your ISP? Get a $20 credit when you try Bigpipe via this link. wink


325 posts

Ultimate Geek
+1 received by user: 9

Subscriber

Reply # 265039 19-Oct-2009 13:23
Send private message

As Spronkey stated the Japanese pronunciation is 'nee-con' / 'knee-con' (like 'i' in "machine" ) but as others have said, many foreign words get mis-pronounced outside of their native country (& the pronunciation varies between countries).  I confess though to the mis-pronunciation "Nye-con" (trying to do better though)

For a simplified explanation, see Japanese Pronunciation

But note that

- 'shi' --> "she"
- 'shin' --> "shin"  (as in 'shinkansen')

ie. the 'n' on the end modifies the sound (in all three instances in the bullet train case).



879 posts

Ultimate Geek
+1 received by user: 203

Subscriber

  Reply # 265042 19-Oct-2009 13:35
Send private message

Thanks everyone, it looks like there's a quite a bit of variation. If I get weird looks from people when I pronounce it Nick-on I'll know it's just my appearance!

I found a youtube video of an English guy ranting about the American pronunciation of Nikon, although I think he's a bit misguided (it's amazing some of the crap I lookup when I'm avoiding work on a Monday morning). Even within England there's a big variation in pronunciation and the rules he described don't always apply (I'm guessing because of the mixed Saxon, Norman and Celtic influences in names).

River Thames - River Tems
Leicester - Lester
Derby - Darby
France - Frarn-ss or Fran-ss depending on the region

544 posts

Ultimate Geek


  Reply # 265045 19-Oct-2009 13:45
Send private message

I can't stand poorly pronounced Japanese :/


2157 posts

Uber Geek
+1 received by user: 207


  Reply # 265061 19-Oct-2009 14:55
Send private message

meesham:
I found a youtube video of an English guy ranting about the American pronunciation of Nikon



You can also find Youtube clips with a senior NighKon engineer working for Nikon Inc referring to the company as Nighkon. I'd say that head office can't be too unhappy with that version.

6429 posts

Uber Geek
+1 received by user: 1565


  Reply # 265063 19-Oct-2009 15:17
Send private message

my favourite

Worcestershire - pronounced wurster-sheer in England

in America (and often in NZ), pronounced war-chester-shyre

Although I admit some names in English do have incredibly bizarre pronunciations

e.g. Cholmondly is pronounced Chum-lee
Featherstonehaugh is pronounced Fan-shaw

1677 posts

Uber Geek
+1 received by user: 7

Trusted

  Reply # 265175 19-Oct-2009 22:59
Send private message

and everyone's favourite - Arkansas :)

420 posts

Ultimate Geek
+1 received by user: 2

Subscriber

  Reply # 265189 19-Oct-2009 23:36
Send private message

In all the time I dealt with pro photographers as a Kodak and Agfa Gevaert rep back in the 70's, I don't recall any of them referring to their NeyeKon, or KneeCon. It was always their Nick-on!

Having said that I ended up with a Can-on - much easier to pronounce...

Cheers

2157 posts

Uber Geek
+1 received by user: 207


  Reply # 265190 19-Oct-2009 23:41
Send private message

Were they running around in their Nicky shoes?

3626 posts

Uber Geek
+1 received by user: 515

Trusted
Subscriber

  Reply # 265202 20-Oct-2009 06:52
Send private message

The bodies are branded Nikon and the lenses are branded Nikkor. Since the former has one K and the latter has two Ks, I have always pronounced them 'Nigh-kon' and 'Nick-kor' respectively.

There is definitely a lot of variation on the pronunciations used though, as proven by this thread.

510 posts

Ultimate Geek


  Reply # 265236 20-Oct-2009 10:32
Send private message

Adidas

New Zealand Adi-das
I think the Correct way is A-did-as




"In the end, it's not the years in your life that count. It's the life in your years." -
  --  Abraham lincoln

 1 | 2
View this topic in a long page with up to 500 replies per page Create new topic



Twitter »

Follow us to receive Twitter updates when new discussions are posted in our forums:



Follow us to receive Twitter updates when news items and blogs are posted in our frontpage:



Follow us to receive Twitter updates when tech item prices are listed in our price comparison site:





News »

New Zealand consumers ahead of the curve in digital
Posted 24-Aug-2017 15:47


Samsung introduces Galaxy Note8
Posted 24-Aug-2017 08:50


How Oppo shakes New Zealand’s phone market
Posted 22-Aug-2017 18:32


Recognition for top small business advisors
Posted 22-Aug-2017 17:23


OPPO R11 dual 20MP camera phone debuts in New Zealand
Posted 22-Aug-2017 15:45


Intel introduces new 8th Generation processors
Posted 21-Aug-2017 19:02


Trend Micro launches Home Network Security
Posted 21-Aug-2017 18:38


Avondale College students at top of Microsoft Office Specialist World Championship
Posted 21-Aug-2017 14:11


Garmin introduces inReach SE+ and inReach Explorer+
Posted 21-Aug-2017 14:05


Public Wi-Fi plus cloud file sharing
Posted 18-Aug-2017 11:20


D-Link NZ launches professional Wireless AC Wave 2 Access Point for businesses
Posted 17-Aug-2017 19:25


Garmin introduces the Rino 700 five-watt two-way handheld radio
Posted 17-Aug-2017 19:04


Garmin announces the Foretrex 601 and Foretrex 701 Ballistic Edition for outdoor and tactical use
Posted 17-Aug-2017 19:02


Brightstar announces new distribution partnership with Samsung Knox platform in Australia
Posted 17-Aug-2017 17:07


Free gig-enabled WiFi network extends across Dunedin
Posted 17-Aug-2017 17:04



Geekzone Live »

Try automatic live updates from Geekzone directly in your browser, without refreshing the page, with Geekzone Live now.



Are you subscribed to our RSS feed? You can download the latest headlines and summaries from our stories directly to your computer or smartphone by using a feed reader.

Alternatively, you can receive a daily email with Geekzone updates.