Help with Japanese, what petrol for my car?

Forums › Transport (cars, bikes and boats) › Help with Japanese, what petrol for my car?

pstar008

289 posts

Ultimate Geek
+1 received by user: 2

Topic # 143374 12-Apr-2014 19:25

Try to understand my car's manual (a Honda Edix ), I understand it is something about petrol type, but don't understand exactly what is means, as there are two lines of possible petrol types but none with some numbers?

I am pretty sure that regualr 91 is safe to use as it is a reasonable new car (2005) and not a racer car, but still curious about the it, and I also tried an on-line OCR tools and the output is crap, I am guessing it is hard for OCR because it is Japanese.

What petrol does my car's manual recommand?

What petrol does my car's manual recommand?

Don't know what's wrong with passing Dropbox url as Image source, but it is working now, I am posting the actual url, that should work.

https://www.dropbox.com/s/7b3s4vxfmhldhw3/2014-04-12%2018.22.24S.jpg

1 | 2 | 3

19290 posts

Uber Geek
+1 received by user: 2600
Inactive user

Reply # 1024114 12-Apr-2014 19:29

91 is fine

chevrolux

2993 posts

Uber Geek
+1 received by user: 829

Subscriber

Reply # 1024119 12-Apr-2014 19:46

91 is all good. 95-98 is just a con to make you pay more.

91 is a luxury anyway! America's 'standard' petrol is 85-87 and 'premium' is 91.

shk292

1171 posts

Uber Geek
+1 received by user: 534

Reply # 1024120 12-Apr-2014 19:48

I also recently bought an Edix - a 2006 which I've been happily been running on 91 unleaded. I recently used the google translate app on my phone to decipher some of the stereo. According to that, your screen shot says specified fuel: unleaded regular gas (unleaded high octane also use)

pstar008

289 posts

Ultimate Geek
+1 received by user: 2

Reply # 1024131 12-Apr-2014 19:58

shk292: I also recently bought an Edix - a 2006 which I've been happily been running on 91 unleaded. I recently used the google translate app on my phone to decipher some of the stereo. According to that, your screen shot says specified fuel: unleaded regular gas (unleaded high octane also use)

Thanks for that, I always put 91 on my cars, just want to know what the manual says, that all.

Just got the car today for my wife, I am most play with the gadgets today, seem the previous owner put a HDD insides and there are heaps of songs, but I think they are all Janpanes :(

rayonline

1285 posts

Uber Geek
+1 received by user: 30

Reply # 1024133 12-Apr-2014 20:01

One person supports this post

chevrolux: 91 is all good. 95-98 is just a con to make you pay more.

91 is a luxury anyway! America's 'standard' petrol is 85-87 and 'premium' is 91.

I heard they use a system oveseas that you cannot compare number to number ....

95/98 is sometimes used in Euro cars and high performance cars. Didn't someone here or in Oz, a latest cop car might have been a Holden put in 91 and it needed servicing ...

shk292

1171 posts

Uber Geek
+1 received by user: 534

Reply # 1024134 12-Apr-2014 20:02

pstar008:
shk292: I also recently bought an Edix - a 2006 which I've been happily been running on 91 unleaded. I recently used the google translate app on my phone to decipher some of the stereo. According to that, your screen shot says specified fuel: unleaded regular gas (unleaded high octane also use)

Thanks for that, I always put 91 on my cars, just want to know what the manual says, that all.

Just got the car today for my wife, I am most play with the gadgets today, seem the previous owner put a HDD insides and there are heaps of songs, but I think they are all Janpanes :(

The stereo in ours has a HDD called "sound container" that automatically rips any CD you put in. It was bizarrely full of Hawaiian music when we got it (freshly imported). One of my translation tasks was finding out how to delete CDs from the HDD, Unfortunately the sound system is a non-DIN size and the radio doesn't work very well with a band expander so we're evaluating options for a sound upgrade. Great car though, although not as economical as I expected

sbiddle

24994 posts

Uber Geek
+1 received by user: 4880

Moderator

Trusted

Biddle Corp

Subscriber

Reply # 1024135 12-Apr-2014 20:04

One person supports this post

chevrolux: 91 is all good. 95-98 is just a con to make you pay more.

91 is a luxury anyway! America's 'standard' petrol is 85-87 and 'premium' is 91.

It really depends on the car and what it's tuned for with most European vehicles requiring 95 because that's the standard in Europe. Most European cars will run very rough on 91 with terrible engine knocking, hence the recommendation to follow what the manufacturer says.

I'm pretty sure all US petrol is 91 octane. Japan uses 91 as well.

pstar008

289 posts

Ultimate Geek
+1 received by user: 2

Reply # 1024141 12-Apr-2014 20:09

shk292:
pstar008:
shk292: I also recently bought an Edix - a 2006 which I've been happily been running on 91 unleaded. I recently used the google translate app on my phone to decipher some of the stereo. According to that, your screen shot says specified fuel: unleaded regular gas (unleaded high octane also use)

Thanks for that, I always put 91 on my cars, just want to know what the manual says, that all.

Just got the car today for my wife, I am most play with the gadgets today, seem the previous owner put a HDD insides and there are heaps of songs, but I think they are all Janpanes :(

The stereo in ours has a HDD called "sound container" that automatically rips any CD you put in. It was bizarrely full of Hawaiian music when we got it (freshly imported). One of my translation tasks was finding out how to delete CDs from the HDD, Unfortunately the sound system is a non-DIN size and the radio doesn't work very well with a band expander so we're evaluating options for a sound upgrade. Great car though, although not as economical as I expected

Aha, another mystery solved, thank you again!

No I don't think this car will be very economy. I've got the 2.0 version and it have a 58l tank! and it drives not like any other smaller cars I droved before. 1.7 one might be better.

Jase2985

6487 posts

Uber Geek
+1 received by user: 2026

Subscriber

Reply # 1024149 12-Apr-2014 20:24

One person supports this post

chevrolux: 91 is all good. 95-98 is just a con to make you pay more.

91 is a luxury anyway! America's 'standard' petrol is 85-87 and 'premium' is 91.

they used a different standard in the US

Japan uses RON, the US used MON they are different. NZ uses RON

"The MON of a modern gasoline will be about 8 to 10 points lower than the RON"

Generally speaking the American 91 is about our 98 and their 87 is our 95

sbiddle:
I'm pretty sure all US petrol is 91 octane. Japan uses 91 as well.

Nope, see above as well

"In most areas regular gasoline is 87 octane, midgrade is 89 and premium is 91 – 93"

lxsw20

1976 posts

Uber Geek
+1 received by user: 574

Subscriber

Reply # 1024151 12-Apr-2014 20:31

Try a few tanks of 95 and see if you get better mileage out of it.

There is no con of using higher octane fuels on high CR/forced induction engines. Miti GDI engines hate 91 for example and they arn't exactly race engines.

Jase2985

6487 posts

Uber Geek
+1 received by user: 2026

Subscriber

Reply # 1024155 12-Apr-2014 20:38

the 2.0l model might benefit from running 95, but the 1.7l probably wont

nakedmolerat

4306 posts

Uber Geek
+1 received by user: 799

Trusted

Reply # 1024184 12-Apr-2014 21:18

pstar008: https://www.dropbox.com/s/7b3s4vxfmhldhw3/2014-04-12%2018.22.24S.jpg

It means petrol without plumbum - regular or hi octane.

Mark

1287 posts

Uber Geek
+1 received by user: 319

Reply # 1024188 12-Apr-2014 21:31

One person supports this post

pstar008: Try to understand my car's manual (a Honda Edix ), I understand it is something about petrol type, but don't understand exactly what is means, as there are two lines of possible petrol types but none with some numbers?

I am pretty sure that regualr 91 is safe to use as it is a reasonable new car (2005) and not a racer car, but still curious about the it, and I also tried an on-line OCR tools and the output is crap, I am guessing it is hard for OCR because it is Japanese.

Don't know what's wrong with passing Dropbox url as Image source, but it is working now, I am posting the actual url, that should work.

https://www.dropbox.com/s/7b3s4vxfmhldhw3/2014-04-12%2018.22.24S.jpg

Running that through Google translate says that "Regular unleaded gas" is to be used, but that Higher can be used.

Japans "Regular" is about 94-95 RON .. so if you put 91RON in it here you'll get a bit of pinking going on (the lower octane fuel igniting prematurely under compression), so put in 95.

Ignore the cr@p comments about higher octanes being a con, they are sold at the pump for a reason, higher compression engines need fuel that will not ignite before the spark plug initiates the ignition (if the piston is on the way up the cylinder and the fuel ignites under compression before it has got all the way to the top it causes issues), your car is probably a medium-ish compression engine in comparison to other cars.

Wikipedia has a reasonably good article about octane ratings ... here in NZ we use RON at the pumps.

1eStar

1275 posts

Uber Geek
+1 received by user: 245

Reply # 1024207 12-Apr-2014 22:33

It's worth trying higher octane fuel in your car, it's cheaper by a few cents per km to run 95 octane in a Toyota Vitz. My fuel app tells me that... modern vehicles often have knock sensors, so you lose power and efficiency with too lower an octane.

farcus

946 posts

Ultimate Geek
+1 received by user: 85

Reply # 1024208 12-Apr-2014 22:33

pstar008: Try to understand my car's manual (a Honda Edix ), I understand it is something about petrol type, but don't understand exactly what is means, as there are two lines of possible petrol types but none with some numbers?

I am pretty sure that regualr 91 is safe to use as it is a reasonable new car (2005) and not a racer car, but still curious about the it, and I also tried an on-line OCR tools and the output is crap, I am guessing it is hard for OCR because it is Japanese.

Don't know what's wrong with passing Dropbox url as Image source, but it is working now, I am posting the actual url, that should work.

https://www.dropbox.com/s/7b3s4vxfmhldhw3/2014-04-12%2018.22.24S.jpg

First line in bold states

Fuel Specification: Lead Free Regular Gasoline

second line

Premium High Octane is also suitable.

1 | 2 | 3