If someone is trying to make claims of legal requirements one would assume that they actually know what they are. 

As has been quite correctly pointed out there is no legal requirement for mechanical ventilation in a house with opening windows. It’s a nonsensical statement.