Nah, they’re two different things in that a ‘series’ can have multiple ‘seasons’ - as Google’s AI so simply explains:
In television, a season is a year of a series, while a series is a show that runs for one or more years.
(Don’t agree with the term’ year’, as obviously many series release more than a single season in one year; but it makes the distinction clear.)